Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
Eileen Pannone, Work in English, Leitzstraße 45, 70469 Stuttgart.
E-Mail: e.pannone@work-in-english.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten (Server-Logfiles)

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in Server-Logfiles erfasst: IP-Adresse des anfragenden Endgeräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name und URL der abgerufenen Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp und -version sowie das Betriebssystem.
Zweck: technische Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Webauftritt).
Speicherdauer: Die Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nach dessen Vorgaben nur für einen kurzen Zeitraum vorgehalten und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Wir selbst werten diese Daten nicht personenbezogen aus und führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertrags) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
Speicherdauer: Wir löschen die Daten, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- oder steuerrechtlich) entgegenstehen.
Empfänger: Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung, ausgenommen technische Dienstleister (siehe Ziffer 4).

4. Hosting (Cloudflare)

Diese Website wird bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, über den Dienst „Cloudflare Pages“ gehostet. Die Auslieferung erfolgt über das globale Content-Delivery-Netzwerk von Cloudflare, einschließlich Servern innerhalb der EU; eine Verarbeitung in den USA (Drittland) kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und effiziente Bereitstellung der Website).
Drittlandübermittlung: Soweit personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) sowie, soweit anwendbar, auf das EU-U.S. Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023), unter dem Cloudflare zertifiziert ist.

5. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung nach dem Stand der Technik. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers „https://“ anzeigt und ein Schloss-Symbol erscheint. Solange die Verschlüsselung aktiv ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
Maßnahme nach: Art. 32 DSGVO (Sicherheit der Verarbeitung).
Hinweis zur E-Mail: Der Transport von E-Mails ist zwischen den beteiligten Servern üblicherweise, aber nicht garantiert verschlüsselt. Wenn Sie uns besonders vertrauliche Informationen übermitteln möchten, sprechen Sie uns bitte vorab an, damit wir einen geeigneten Weg vereinbaren können.

6. Cookies und Analyse

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies und bindet keine Schriftarten oder Skripte von Drittanbietern (z. B. Google Fonts) ein, die Ihre IP-Adresse an Dritte übertragen würden. Sollten zukünftig Analyse-Tools oder Kontaktformulare eingesetzt werden, wird diese Erklärung vor dem Einsatz entsprechend ergänzt.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an die oben genannte Adresse.

Gesonderter Hinweis auf Ihr Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Legen Sie Widerspruch ein, verarbeiten wir die betroffenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen.

8. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Die für uns zuständige Behörde ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Stand: August 2026